Subtítulos: Isaías Flores V.
¡Lucía! ¡Mira hacia acá!
¡Lucía!
¿Judith? - Si.
Soy Antoinette. Me alegra que estés aquí.
Asistente del fiscal...
Se siente bien, ¿verdad? Ella te está esperando.
Es una formalidad. Probablemente te dará una mirada severa, es todo.
El primer día es difícil, ¿verdad? Terminará mañana.
Perfilado y cadena de argumentación.
Con distinción.
Antoinette te irá mostrando todo mientras tú archivarás el caso Lindeman esta semana.
Bien. Que bueno.
Esperaba unirme a una investigación en curso.
Ha estado muy agitado aquí y este archivo tiene que ser organizado.
Habrá de seguro un buen caso para que te pruebes a ti misma.
Hush, bebito.
No digas nada.
¿Todavía estás aquí?
Le dí a Sanne en el cuarto 4 un nuevo goteo y Ahmed en el 7 se ha vuelto a dormir.
Seguro será una noche tranquila.
¿Voy? - No hay necesidad. Tu vete a casa.
No, déjenme revisar.
¿Ya cenaste?
No, cenaré después, abuela.
- Pero trabajas tanto. - Yo no...
Y de cualquier manera, lo disfruto. Lo sabes.
Lucía, no entiendo los papeles. - Déjeme verlos.
¿Ya no le dieron morfina? - Dijeron que no era necesario.
Está despierto la mitad de la noche.
Veré que puedo hacer, ¿de acuerdo?
Lucía...
¿Vas a leerlas una vez mas?
Abuela, ya no hago eso.
Ni siquiera se donde están.
El ahorcado.
Tranquilo, cariño. Tranquilo.
No es divertido, ¿verdad?
Pero te vas a sentir mejor en un momento. Ya verás.
¿Puedo cargarlo?
No, lo pondré en mi regazo.
Espero que duerma mejor en un momento.
Está bien.
Joosje, ¿Revisas a que hora lo alimentaron la última vez?
¿Crees que tiene hambre? - No. Pero revisalo. ¿De acuerdo?
Eso es bueno, ¿verdad?
¡Llama a la Doctora Kobes otra vez!
¡Petra! ¡ahora! ¡ahora!
Ya la probé dos veces.
Siempre hacen eso... cuando estás en un concierto.
Desconéctalo...
y adapta un nuevo goteo.
Bien...
Está bien.
¿Pluma?
Si.
Estable
Uno, dos, tres, cuatro. Lo estoy perdiendo.
Uno, dos, tres, cuatro..
Uno, dos...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... Apriétalo.
Esto sigue ocurriendome a mi.
Si... Es horrible.
Pero, es como si...
Es como si yo lo atrajera, o...
Eso es imposible. Imposible, ¿verdad?
¿Sabe qué?
Tómese algún tiempo libre.
Aléjese por unos días.
Pero, ¿puedo hacer eso? - Por supuesto, insisto.
Es muy amable de su parte venir personalmente.
Es lo menos que puedo hacer.
Informaré a Recursos Humanos. Usted recargue sus baterías en casa.
Vamos a olvidar lo que pasó.
Cuídate.
Se te hizo tarde.
Llamó tu abuela.
Quiere que pases a verla.
Si...
Si, ¿y quien lo reportó?
No lo entiendo. ¿Primero fue por causas naturales y luego no lo fue?
¿Puedes hacer copias?
Claro. - Quieres ser una fiscal, ¿cierto? - Antoinette. El Detective Bos...
Un reporte del hospital Westland. - Estoy en ese caso de armas, No puedo...
Entonces tu puedes venir.
Si, estamos en el hospital Westland.
Ella siempre llega temprano y se queda hasta tarde.
Ella es un poco... - ¿Estoy en lo cierto?
Continúa. - Usted mencionó el turno de noche.
Es solo... algunas veces tengo un extraña sensación hacia ella.
Si. - Y actua raro.
Muy responsable, pero también muy, muy fría.
Nunca se sienta con nosotras. Siempre sola. Como si fueramos poca cosa para ella...
Y se la pasa dándonos órdenes. Como si fuera una doctora.
Cierto. Es cierto.
Y fue prostituta. - ¿Qué?
¿En serio? - Ella me lo dijo una vez en el turno de noche.
¿Todavía hace eso?
Siempre usa faldas cortas. Y esa campanita.
Muy bien, haremos una cita con cada una de ustedes esta semana.
Es importante que sepamos acerca de cosas como estas.
Detective Bos. - Sra.Johansson.
Mi asistente Judith Jansen. El detective Bos.
Sra. Jansen.
Aquí viene la Dra. Kobes. - Hola, Barbara. Que terrible esta...
El bebé tuvo una operación del corazón hace 6 semanas.
Entonces fue trasladado de terapia intensiva a cuidado medio.
Parecía estar bien pero de repente necesitó resucitación.
Respire por la boca.
Envié muestras de sangre para establecer la causa de muerte.
¿No fue por causas naturales?
No tengo el nivel de Digoxin en la sangre. - Digoxin?
Es una droga para el corazón que puede ser fatal para los bebés.
¿No fue por causas naturales?
No. ¿Pero como? El niño está impecable sin marcas de agujas ni de nada.
Para ser honesto, no tenemos idea de a quién empleamos.
Ni la menor idea.
Por eso me puse en contacto con el Hospital Tesla. Donde ella trabajaba antes.
Tienen las mismas historias que aquí. Ella era independiente, arrogante, aislada.
Obtuve números del hospital previo.
En geriatría, tuvo 17 resucitaciones y muertes. Si añadimos esas a las nuestras,
entonces no puede ser coincidencia, estadísticamente hablando.
¡La probabilidad que esto pase a una enfermera específica es 1 en 700 millones!
Dice "estable"-
Anotado por la Dra. Kobes con De Berk a su lado.
El niño murió poco después.
¿Hubo testigos? ¿De otros casos?
¿Autopsias?
Dos bebés fueron cremados y el resto eran musulmanes. No puedes inhumarlos.
¿Fue coincidencia?
Barbara, ¿puedes proporcionar resúmenes claros, por favor?
¿Quieres decir del bebé Timo? - No. De todos ellos, por favor.
¿De todos ellos? Pero Jaap...
No se.
No se si hay un caso. - Yo tampoco.
Jaap, hazme un favor y mantenlo en secreto, ¿de acuerdo?
¿Es guapo?
Mamá...
¿Es bien parecido? - ¡Mamá!
¿Papá ya lo sabe? - No, tu eres la primera.
Vete a la escuela. Hablamos mañana.
Te amo. - Te amo, niña.
¿Lucía?
Hola, querida.
¿Estás bien?
No lo entiendo.
Solo no lo entiendo.
Debe ser un malentendido, querida.
¿Entonces porqué me suspendieron?
El abogado dijo lo mismo. No les está permitido sin una buena razón.
Solo llámalo y pregúntale una vez mas.
Ve y date un buena ducha y yo haré algo de café.
Mírame.
Bonita.
No tardaré.
Bien.
El hospital Westland ha ordenado una investigación...
después de que un bebé murió inesperadamente.
Tenía defectos de nacimiento y era improbable
que viviera, aún así la muerte fue inesperada.
La investigación del hospital mostró...
Pete? Pete!
En todos los casos de muerte, siempre estaba trabajando la misma enfermera
Se requiera de una investigación adicional.
En vista de la gravedad, reportamos a la enfermera a la policía.
¡Jesus!
Nuestros pensamientos están con los padres y con el personal. - Increíble.
Le pedí que lo mantuviera en secreto. Tu estabas allí.
Un completo circo mediático y no tenemos un caso.
¿El Digoxin y estadísticas?
Es ridículo 1 en 700 millones. - Es 1 en 342 millones.
Un experto revisó las estadísticas del hospital.
No puede ser coincidencia estar involucrada en tantos incidentes.
Combinado con una dosis fatal de veneno. - Todavía no tenemos nada.
No quiero perder otro caso.
En America es normal también... - No estamos en America.
¿Cómo puedes probar que ella lo administró? - No hay jeringa...
no hay testigos, no hay marcas de aguja.
Aún cuando fuera culpable. No podemos construir un caso sobre nada.
Sólo tenemos una histérica conferencia de
prensa porque Jaap no pudo quedarse callado.
Con el juez de instrucción Krol, por favor.
Aquí Johansson. Necesito una orden de registro.
Mejor que te asegures de encontrar algo.
Buenos días, soy Edward Krol, juez.
¿Vive aquí con Lucía de Berk?
Lucía no está.
Lo siento...
No pueden irrumpir así.
Lucía ni siquiera está aquí.
¿Salió?
Si. Está cuidando a su abuelo enfermo.
Ella tiene ahora mucho tiempo libre.
No pueden hacer este tiradero.
Podemos, señor. Venga conmigo...
'El Manto de la Muerte'.
'Ritual de Asesinato'.
'Interior del Asesino Serial'...
Interesante. Nunca los devolvió.
Nadie debe conocer mi secreto. Morirá conmigo.
Henk...
Un diario.
Nadie debe saberlo nunca.
"Nadie debe saber acerca de la compulsión que tengo que ocultar de todo el mundo."
Maldita sea. - Deténgase. Tenemos que hacer nuestro trabajo.
Vaya a la sala. - Eso es privado.
Espere en la sala y lo arreglaremos después.
¿Por qué lo haría? Bebés y ancianos...
Cientos de razones.
¿Cientos?
Haz esto el tiempo suficiente y te darás cuenta
que se necesita muy poco para ser malo...
¿Y para ser bueno?
Es bastante difícil ser bueno.
Se llevaron todo. Todo.
No podía detenerlos.
¿Qué estarán tramando, Pete?
Abuelo...
¿Recuerdas cuando regresamos de Canada?
No...
Estaba tan enferma...
Tu me cuidaste por semanas, ¿recuerdas?
En... en la habitación del frente.
Si, en la habitación del frente.
Teníamos una gran vista hacia la calle.
Estaba ahí acostada mirando las nubes.
Tu decías que el cielo estaba al final de la calle.
Solo tenías que tomar el tranvía 11 para llegar allá.
¿Dormiste? - Un poco.
El está inquieto. Dando vueltas toda la noche.
Pobre hombre. - Es terrible verlo sufrir.
¿Puedes ver en mi manual, Pete? ¿y buscar los efectos secundarios del Haloperidol?
¿Haloperidol?
Tenemos algo. - Ve a buscarlo.
No voy a salir. Todo mundo piensa que soy una especie de bruja.
¿Lo encontraste?
Es fatal en altas dosis.
¿Quieres los efectos secundarios?
Mandó a casa a los que lo cuidaban. Esta viejo,
enfermo, indefenso. ¡Puede ser demasiado tarde!
Hola, señora. Estamos buscando a Lucía de Berk.
Señora de Berk, nos gustaría una entrevista.
¿Una entrevista? Bueno... está bien.
Pero tengo que terminar esto primero. - Creo que no.
Le gustas a Astrid, ¿verdad?
¿Astrid? No para nada. - Si, en serio. Lo vi dos veces y es cierto.
Hola. ¿La dejaron a oscuras?
Eso no es bueno.
¿Le ofrecieron café? - No.
Aquí tiene. Azucar, leche...
¡Oye! Galletas. ¿Las trajiste para mi, Henk?
Bueno...
¿Galleta? - Por favor.
Bueno, Lucía... ¿Puedo llamarla Lucía?
Si, seguro. - Puedo.
¿Todo fue absolutamente correcto con Timo?
¿Y con el otro... Mohammed? - Espera un momento.
Déjala que tome su café. Luego hablaremos de como ayudó a Timo.
No, Yo no ayudé a Timo.
Pero él era su paciente.
Ahora estoy un poco confundido.
Usted ayuda a esos niños. Lo entiendo.
Usted no quiere que sufran. Bien. Usted no quiere eso.
¿Cuándo vendrá mi abogado?
En un momento. Ya viene.
¿Usted pasó mucho tiempo con esos niños?
Mas que sus colegas. - Si... sigue pasándome eso.
Me golpeó muy duro.
Soy una persona emocional. - ¿Emocional?
¿En serio, Lucía?
Sin ánimo de ofender, pero aquí dice que abandonó a su hija.
No parece muy emocional.
No la abandoné.
Usted tenía un nuevo amante, entonces ella se fue con su padre, ¿verdad?
¿Dónde está mi abogado?
¿Ha estado en problemas con la policía?
¿Prostitución, por ejemplo? Lo dice aquí.
Usted le dijo a una colega que fue arrestada como prostituta infantil.
¿No fue eso duro para su madre?
Una hija haciendo eso y...
Quiero a mi abogado. - ¿Por qué no? Todavía se ve bien.
No me la imagino haciendo eso. Pero dice...
¿qué Ud. colocó su propia esquela en el periódico para conmocionar a su madre?
Algo terrible debió pasar para hacerla hacer eso.
¿Qué clase de persona era?
¡Hola! No esté allí soñando despierta.
Estamos pasando un rato agradable.
¿Por qué han comenzado? Claramente dije que me esperaran.
Si. Pero no hemos comenzado. Solo tomamos un café y charlamos.
Ahora nadie te puede salvar.
La presunta asesina serial Lucía de B, "El Angel de la muerte", ha sido arrestada.
La ex-prostituta es sospechosa de 7 asesinatos
y 5 intentos de asesinato de pacientes.
¿No es esa Lucía de Berk?
10 de Febrero 2002 Dos meses después de su arresto.
En el diario usted menciona una compulsión.
¿Es una urgencia de matar?
¡Lucía! ¿Entendió la pregunta? - Invoco a mi derecho al silencio.
No pregunté eso. - Pero es mi respuesta.
¿Tiene algo que ocultar? - Esconde su compulsión o compulsiones?
Invoco mi derecho al silencio. ¿Por qué mató a los niños?
Invoco mi derecho al silencio. - Porque su abogado le dijo.
Es lo que quiero también. - ¿Por qué?
Porque es mi derecho.
Esto no nos va a dar un caso. Tenemos que ganar este.
Puedes contactar a ese toxicólogo que usamos antes? Bernard Vos, creo.
Para reemplazar a la doctora Kobes, porque ella está enferma.
Debe ser difícil.
Tenemos un envenenamiento y un diario, eso no es suficiente.
¿No es como escribir una tesis, ¿verdad?
Entiendo. Un momento.
El abuelo de Lucía ha muerto.
¿Bos? Quiero decirselo personalmente y ver como reacciona.
Manten tu distancia. Estaré afuera.
¡Pon mucha atención!
Lo siento.
Tengo que contestar. Ve tu, yo te seguiré.
¿Habla Johansson? Si...
Está bien.
Soy Judith Jansen.
¿Tal vez podría sentarse?
Tengo malas noticias para usted.
Su abuelo ha muerto.
Sin emoción alguna.
No estoy sorprendida.
Han vuelto dos veces. Solo dejaron la ropa sucia.
Incluso visitaron a la abuela.
¡Ella está tan molesta! - Y los periódicos. Están locos.
Dicen que tienes compulsiones.
Te dije que pararas de echar esas cartas del tarot.
Ahora ellos piensan... no importa. - Las cosas que dicen, mamá.
Mo hagas caso, querida. - No es verdad.
Por supuesto que no. - Descubrirán que cometieron un error.
Tienen que hacerlo.
FabiÃ«nne...
Mírame.
Tienen que hacerlo. - No pueden tocarse.
Oye...
Tu nuevo novio...
¿Cómo está? ¿Estás mucho tiempo con él?
Queremos una casa.
Con un jardín. Para sus perros. - ¿Perros? ¿Tiene mas de uno?
Son enormes.
Pero son muy lindos, mamá, de veras.
Si pudieras verlos...
Cariño, estoy allí.
Siempre estoy allí.
Aun cuando no esté contigo, estoy allí. - Es suficiente, Lucía. Aparte las manos.
Tendremos ahora que hacer una completa revisión de cavidades. Lo sabe.
Bueno, es todo. Se acabó el tiempo.
Venga...
Hasta luego. - Adiós querida.
Llegas temprano. - ¿Has visto a Johansson?
Creo que tenía una cita en la cafetería.
Falta una pieza.
El monitor del corazón estuvo apagado por 30 minutos. Hay una brecha en la gráfica.
Una hora antes que Timo muriera fue desconectado.
Es el tiempo que Lucía necesitó para inyectar
el veneno. No hay marcas de aguja porque...
lo puso en el goteo.
Aun si probamos este, no podemos probar los otros asesinatos.
¿Por qué no? Todo encaja.
Sus novelas de crímenes, mala niñez vengativa hacia su madre...
Una solitaria, manipuladora, compulsiones. Todas las características de una sicópata.
En los Estados Unidos sentencian a miles de criminales basados en su perfil.
Si se prueba un asesinato, los otros son plausibles
Podemos usar esto como... - Un eslabón de una cadena.
Por un momento la sospechosa estuvo a solas con la víctima y en ese lapso...
La Sra. de Berk tuvo la oportunidad de inyectar el veneno por medio del goteo.
Su señoría, mi cliente dice que la Dra. Kobes estuvo a su lado todo el tiempo.
Gracias por la adición, Mr. Bakker. - ¿La fiscalía ha reemplazado un testigo?
En efecto, la Dra. Barbara Kobes está enferma.
Ella será reemplazada por un experto toxicologo, el Dr. Vos.
Dr Vos, ¿Usted ratifica el envenenamiento por Digoxin del bebé Timo?
El cuadro clínico es correcto. Diarrea y abrupto paro respiratorio...
No he visto la autopsia, pero ¿el corazón estaba contraido?
Puede estar seguro de eso.
Mi cliente quiere enfatizar que la Dra. Kobes estaba presente y la supervisó.
Además, el niño estaba muy debil. Cuando Timo murió fue por causas naturales.
Eso estaba en el informe. ¿Por qué fue cambiado a envenenamiento?
Timo estaba estable y luego concluimos que las sustancias...
El no estaba estable. Tuvo heces acuosas y falta de oxígeno. Estaba muy enfermo.
Sra. de Berk, por favor.
El reporte de la Dra Kobes dice que el niño estaba estable.
Estaba suficientemente sano para ir a casa. - No. El está muerto, ¿verdad?
Sr. Bakker, si su cliente continúa interrumpiendo tendremos que sacarla.
La fiscalía dice que la Sra. de Berk no sólo
es responsable por la muerte del bebé Timo,
también es responsable por la muerte de varios pacientes en hospitales en La Haya.
Estadísticas, compulsión y perfil criminal llevan tal peso...
que podemos vincular los otros asesinatos directamente al Digoxin asesino...
Si la corte y la defensa lo aprueban Terminaré por ahora...
leyendo los nombre de las víctimas y su edad.
Ellos son: El bebé Timo Visser, 2 meses.
El niño Abdel Hani, 2 años.
El bebé Mohammed Baltoun, 6 meses.
El bebé Amal Wassim, 3 meses.
La Sra. de Wit, 91 años, La Sra. Koog Smulders, 83 años,
La Sra den Uil-Groenesteeg, 76 años.
La Sra van Zutphen, 92...
y el Sr. Wong, 82.
Si, estuvo muy bien...
Es mi periodo. - Quítatelas y agáchate.
Veredicto al Angel de la Muerte.
Agáchate.
En el caso contra Lucía de Berk...
después de larga deliberación, la corte...
la encuentra culpable de siete asesinatos e intentos de asesinato.
La corte la sentencia a usted Lucía de Berk, a prisión de por vida.
Paul, Paul...
Ella es mi agente ministerial, Judith Jansen. Mi esposo Paul.
He oído mucho de usted. Bien hecho.
Ernestine!
Felicidades. - Gracias.
Que alivio.
¡Es verdad! - Bien hecho.
Hola Paul! ¿Estas bien?
Que bueno verte. Debes estar orgullosa.
Ella empezó a hablar sin sentido. Fue
hospitalizada con urgencia la semana pasada.
¿Otra vez? Me lo temía.
La Dra. Kobes permaneció también en casa el año pasado.
No se mucho mas.
¿Sabía que la doctora Kobes fue hospitalizada de urgencia?
¿De urgencia? ¿De urgencia? No es tan malo. Ella solo tenía una quemadura.
A cualquiera de nosotros nos puede pasar.
Le dije a Joyce: que te llevaríamos a Tuscany cuando todo haya terminado.
Ven por un fin de semana. - ¿Todavía tienes ese enorme horno de pizzas?
Hospital Siquiátrico D&B.
Habla Judith Jansen, de la fiscalía.
Me gustaría hablar acerca de una paciente que fue recientemente ingresada.
Barbara Kobes.
¿Esto qué? - Barbara Kobes es clinicamente depresiva.
Ella ha estado muy enferma por mucho tiempo - El Dr Vos fue un buen reemplazo.
Pero la Dra. Kobes hizo los sumarios que usamos para acusar a Lucía de Berk.
Eso fue hace años. - Tal vez ella cometió errores.
Es posible que tengamos los datos erroneos. La Dra. Kobes...
Tenemos un caso claro. Tenemos que prepararnos para la apelación.
Y el Dr. Vos puede ayudarnos bien.
Quiero decir que tal vez deberíamos investigar mas a fondo.
Así estaríamos preparados y no pueda la defensa superarnos.
Sabrán que la Dra. Kobes está en el hospital y usar eso.
¿Usted estuvo aquí cuando hablamos a la policía?
Cuando ese bebé murió.
Tu eres Karina, ¿verdad?
¿Te puedo ayudar?
Lucía era una buena enfermera. - Le encantaban los niños.
A ella siempre le asignaban los casos difíciles.
Ella misma puso a Timo en el monitor del corazón porque estaba preocupada.
El necesitaba oxigeno, tenía diarrea y una severa condición del corazón.
Estaba muy enfermo. - ¿Pero él estaba estable?
La estable era su mala condición. El bebé no tenía ninguna oportunidad.
Yo pensé que todos esos archivos...
mostrarían que Lucía era inocente.. - ¿Y el bebé Mohammed? ¿Recuerda algo?
Mohammed...
Estaba histérico. Se la pasaba llorando y gritando.
Lucía estaba completamente agotada. Se le permitió salir temprano.
¿A qué hora? - Como a las 10....
El reporte dice que el bebé murió antes del cambio de turno de noche. Asfixiado.
Lucía hacía mucho que se había ido a casa.
La fusión del hospital era inminente.
Si hubieramos dicho algo, entonces...
¿Entonces qué?
Todo mundo tenía miedo de ser despedido.
¡Judith!
Que bueno verte.
Ahora puedo agradecerte personalmente por todo lo que hiciste.
¿Cómo va la fusión?
¿Sin problemas?
No, todo está bien.
¿Viníste a prepararme para la audiencia? - No te preocupes por eso.
Queremos los archivos originales de todas las muertes sospechosas para la apelación.
Eso. Creo que ya recibiste todo.
Eran solo resúmenes. Queremos los originales.
Está bien.
No me cuestionaron sobre eo, ¿verdad? - No, solo queremos comprobar.
Ahora que la Dra. Kobes está en el hospital.
Si... bueno...
Bien. Me aseguraré de que los tengas tan pronto como sea posible, porque...
la defensa ya se llevó copias.
Soy Quirijn Herzberg. Tu nuevo abogado.
El nos va a ayudar con la apelación. - Theo me habló acerca de ti.
Al menos conseguimos sacarte de aislamiento.
Quirijn se encargó de eso.
Son celdas compartidas, pero eso significa que puedes socializar otra vez.
Estamos abajo 10-0...
Necesitamos anotar 11 goles para ganar.
Nos hemos dado tiempo para examinar todos los expedientes.
Dime cualquier cosa que creas pueda ayudar. Sólo entonces puedo defenderte.
¿Entiendes?
Debes sentirte cómoda compartiendo todo conmigo.
Todo.
¿Por qué quiere tomar mi caso?
¿Por qué? - Si. ¿Cuál es el punto?
No lo hará rico.
Ni siquiera me conoce.
Te conozco.
Leo los periódicos y veo la TV.
Eres famosa.
Si la gente tan malamente quiere creer algo equivocado, es generalmente mas complicado.
Cuando Theo me pidió revisar tu caso, yo tambiém estaba asombrado.
La argumentación es erronea.
Todo está basado en suposiciones, chismes y presuntas pruebas de la fiscalía.
Los jueces se lo tragaron todo influenciados
por una extraña histeria colectiva.
Es claro para mi que es una cacería de brujas.
Bueno...
¿Ahora que hacemos?
¿Trajiste toda la biblioteca? - Si. Me gusta leer.
Soy Jenny.
Lucía.
¿La bruja? - No, Lucía de Berk.
¿Entonces que estas haciendo?
Ayudando a mi abogado...
a probar que soy inocente.
¿Cigarrillo?
Por favor.
¿Entonces no lo hiciste?
No.
Todos dicen que lo hiciste. - Dicen un monton de cosas.
¿Tu lo hiciste? - Claro. Pero él se lo buscó.
Si el hígado está inflamado, significa que el corazón está contraído.
19 Abril 2004 Audiencia de Apelación.
Sra. Presidenta, Sra. Johansson, Sr. van Hoensbroeck.
Tiene usted la palabra.
El Sr. Espen, quién era responsable de las
estadísticas es un profesor de criminología.
El no es un experto en estadísticas.
No, pero es alguien... - ¿Las basó en número del hospital?
Así es.
Sr. van Hoensbroeck, usted estudió medicina, luego trabajó en farmacéuticas.
¿También tomó una maestría en administración?
Así es.
¿Usted era responsable por el número de muertes y el personal?
Así es.
¿Y conoció el número de muertes en el 2001? - Correcto.
¿Puede decirme cuantas muerte hubo en su hospital en el año 2000?
¿En el 2000?
Tengo que investigar eso.
¿Nunca lo hizo? - ¿En el 2000? No.
¿Y en el año anterior a ese? - No, no...
No se eso tampoco.
¿Sabe cuantas enfermeras trabajaban en su hospital en el 2000 y antes?
Sería difícil contestar esa pregunta.
¿Cientos?
De cualquier modo, eso varía...
¿Sabe al menos a que hora comienzan los turnos diurno y nocturno?
Bueno, los tiempos... No.
Esa no es mi responsabilidad.
Sin embargo proporcionó los números para las
estadísticas que incriminaron a mi clienta.
La defensa quiere mostrar que esos números están basados unicamente en el año 2001.
No muestran cuanto personal trabajaba en el hospital, cuando o por cuanto tiempo.
Sr. van Hoensbroeck...
¿Me puede asegurar que esos números no aplican para cualquier otro año?
No, no puedo.
Presidente, las estadísticas ya no eran relevantes...
y fueron retiradas de la acusación.
La acusación se mantiene sin cambios.
Pero... ¡eso no está bien!
Hola. - Hola.
Judith Jansen. Nos conocimos antes...
cuando usted examinó a ese bebé, Timo.
Soy de la fiscalía y vine con Johansson.
Si, claro.
Me preguntaba ¿si usted recuerda si el corazón estaba contraido?
Lo puse en el expediente. Se le envió a la Dra. Kobes. Asumo que usted lo tiene.
Espere.
Déjeme ver...
Si. aquí.
El corazón estaba en reposo.
¿En reposo?
¿No estaba contraído?
No. En reposo.
Eso no encaja con el envenenamiento con Digoxin. - No, Por eso el nuevo examen.
¿Quién lo solicitó? - Su oficina lo hizo.
La Sra.Johansson. Lo acaban de hacer en Strasbourg.
¿Hay algún correo de Strasbourg?
¿Strasbourg? - Johansson ordenó un nuevo examen.
¿Todavía estas preocupada con eso?
¿Llegó algo de Strasbourg? - Pregúntale tu misma.
Si sigues así, te va a echar fuera.
Señoritas...
Voy a salir a comer. ¿Cierras mi puerta, Antoinette?
Sra. Johansson...
¡Sra. Johansson!
El corazón estaba en reposo. - ¿Qué?
Del bebé Timo. Estuve en el hospital y el patólogo confirmó que estaba en reposo.
¿Lo supiste esta mañana? - No hubo envenenamiento con Digoxin.
¿Quieres ser consejera de la defensa?
La estamos acusando de asesinar bebés y ancianos.
Con Mohammed ni siquiera estaba presente. - Sabes para quien trabajas?
¿Llegaron los resultados de Strasbourg? - Es una asesina serial.
Tenemos que proteger a la sociedad y especialmente a
los débiles y necesitados contra este tipo de gente.
Los otros asesinatos estaban vinculados al Digoxin. Si la prueba es negativa...
Hemos terminado con el Digoxin. - Pero usted misma ordenó el examen.
Mira el cuadro completo.
Las mentiras, compulsión, prostitución. El resentimiento contra su madre.
Todas sus colegas testificacon contra ella.
Lucía de Berk es una sicópata.
¿Cómo puedes estar tan ciega?
No es correcto.
Cometimos un error.
Creo que deberías tomarte una licencia Ahora mismo.
4 Junio 2004 Apelación.
No te he visto por aquí.
No...
Supe que tuviste una depresión.
¿Depresión?
Siento como si yo fuera la única equilibrada aquí.
Date vuelta.
¡Lucía!
Tenemos un buen caso. No pueden hacer esto a un lado. ¡No lo olvides!
Ni un solo testigo observó...
que la acción o falta de acción de Lucía de Berk
haya conducido a la muerte de un paciente...
o haya hecho necesaria la resucitación.
Nadie vió...
No hay evidencia de que Lucía de Berk haya dado una sobredosis a un paciente...
o que haya hecho algo que podría ser causa de muerte.
No hay huellas dactilares en una tira de píldoras o en un frasco de medicina...
que la vincule a la administración de medicamentos sin autorización.
Ninguna prueba...
de un vínculo directo entre los alegados crímenes y Lucía de Berk...
No hay.
Lucía atendía a pacientes extremadamente enfermos con muy poca esperanza de vida.
Esa gente estaba en el hospital.
Y por difícil que sea aceptarlo, algunas veces las personas mueren allí.
Contra la imagen de la locomotora en cadena ponemos la de un castillo de naipes.
Consideramos la acusación como una construcción de este tipo.
Si uno se aleja de la sugestión, el castillo colapsa.
Si solo los hechos cuentan, Lucía de Berk será absuelta...
de todos los cargos.
18 Junio 2004 El Veredicto sobre la Apelación.
Pueden sentarse.
Ud. mató a víctimas inocentes e indefensas deliberadamente y de forma muy refinada...
sin dejar una sola huella.
Sus actos han dañado la confianza de la sociedad en nuestros hospitales.
Se le sentencia por 7 asesinatos... - No tengo que escuchar esto.
A prisión de por vida. - Yo no lo hice.
Y a trabajo forzado. - Yo no lo hice.
No. No lo hice.
¡No lo hice!
Yo no lo hice.
¡Pete, Yo no lo hice!
¡Yo no lo hice!
Cárcel de por vida con trabajo forzado...
es legalmente imposible.
Todos se volvieron locos.
Yo...
Yo no lo entiendo.
Ignoraron todos los hechos y desecharon tolas las evidencias exculpatorias.
Vamos a impugnar la apelación y encontrar algo para reabrir el caso.
Entonces iremos a la Suprema Corte...
Yo no lo hice.
Lo se.
¿Lo sabes? - Si..
Todos lo dicen, ¿no?
Todos esos jueces, todos esos peces gordos, todos...
Yo tampoco me creería. - Lucía... No.
Vamos a demostrar que los jueces simplemente
se estan repitiendo una al otro.
Vamos a impugar.
Solo hay un error en el veredicto. Tu eres inocente.
No lo olvides.
Habla Quirijn Herzberg.
¿Hola?
¿Quién habla?
Puedo obtener nueva información.
Entre.
Se hizo un examen independiente de Digoxin en Strasbourg.
Probablemente la fiscalía tiene los resultados.
Si muestran que Timo murió naturalmente y no fue asesinado, todo el caso colapsa.
¿Y si muestran otra cosa?
¿Realmente cree eso? - No.
¿Por qué cree que los resultados no fueron usados?
No se si Lucía pueda soportar otra decepción.
Hice tanto para ponerla en la cárcel.
Si puede obtener esos exámenes de algún modo...
Se los enviaré a La Suprema Corte.
¿Antoinette?
¡Soy Judith! estoy en la cafetería y creo que nunca nos despedimos.
¿Podemos tomar un café? Puedes tomarte 15 minutos, ¿no?
Strasbourg Laboratorium
¿Dónde estabas? - Pensé que te econtraría en el camino.
No creo que todavía se te permita estar aquí...
¿Tienes esta oficina sola para ti ahora?
¡Es agradable!
¿Puedo ver tu bolsa?
¿Mi bolsa?
¿Por qué estás aquí?
Vine a agradecerte...
fue genial trabajar juntas.
¿Qué está haciendo aquí?
Me gustaría hablar con usted.
¿Ha muerto alguien mas?
Se que usted es inocente.
¡Ahora me lo dice!
Es un poco tarde, ¿no?
¿O ya se le olvidó el tiempo que he estado aquí?
Solo cuatro o cinco años.
Eso es mucho tiempo. He tenido mucho tiempo para pensar...
acerca de porqué estoy aquí...
y porqué probablemente nunca saldré.
No creo que usted, con su bonita cara...
y su empleo bien pagado...
pueda imaginar lo que es tener las apariencias en contra suya.
Lo que sea que hagas o digas, nunca está bien.
Si usas una falda corta, eres una puta.
Si usas ropa decente, estás aparentando lo que no eres.
Si te sientas derecha eres una arrogante, si te inclinas, estás ocultando algo.
Si eres callada, te ponen en solitario.
Pero si eres platicadora, también lo hacen. No importa lo que hagas...
siempre pierdes.
Sin Pete y FabiÃ«nne Ya no estaría aquí.
Ellos saben que soy inocente.
Pero eso no me va a salvar.
Tengo un buen abogado, uno de los mejores.
Pero no ha podido sacarme. - Sra. de Berk...
¡Váyase al diablo!
No se porqué está aquí, pero no puedo aguantarla mas.
Si vino para aplacar su conciencia...
Tengo un reporte de un laboratorio francés.
Dice que el bebé Timo murió por edema e infección en su corazón,
Causas naturales.
No fue asesinato.
Lo siento tanto.
Yo estaba equivocada.
¡Café!
Eso es bueno. Gracias.
Mañana... ¿Es tu audiencia?
Si, mañana.
Intento no pensar en eso. - ¿Por qué no? Estarás fuera de inmediato.
¿Sabes lo extraño?
Si puedo salir mañana, entonces...
Creo que de veras te extrañaré. A todas ustedes. - De ninguna manera.
Y a todos estos bebés llorones.
Lucía, ¿Puedes cargarlo?
Claro, querida.
Vamos, niña. ¿Qué pasa? Vamos, querida...
Oye, niña... Tranquila...
Tranquila...
Se como callar a un bebé.
14 Marzo 2006 Sentencia de la Suprema Corte.
¿En que piensas?
Pase lo que pase, vamos a llamar al periódico. - Si...
Ellos no lo admitieron.
Los resultados de los exámenes llegaron a Holanda cuatro días después del veredicto.
Por lo tanto no se cometió ningún error. Ellos los vieron después del veredicto.
Eso es ridículo. El Digoxin la condenó.
Pero para una anulación no examinan eso. Solo buscan errores legales.
No hubo error legal.
Iremos al periódico.
¿Para que puedan mandar al fregadero a Lucía otra vez? ¿Otro circo mediático?
¡Ella no va a sobrevivir a eso!
Pueden pasar muchas cosas.
Yo...
Me he quedado sin nada. - Tienes que perseverar.
Por tu hija.
Por tu esposo.
Prométemelo.
Lucía.
Señor, por favor.
Lucía, prométemelo.
Lucía, por favor.
Está muerta. Estoy seguro. - ¡No digas eso!
Peter, por favor. No está muerta.
La trasladaron. Debieron hacerlo.
¿Pero a donde?
Nadie nos lo dice.
Voy a ir a la fiscalía mañana. Ellos saben donde está.
Conducta inapropiada, pasar evidencia a personas no autorizadas...
¿Dónde está ella?
Lucía de Berk, ¿dónde está?
Tenía altas expectativas sobre ti. Muy altas expectativas.
¿Ya estuvo en Tuscany con Jaap van Hoensbroeck? ¿para celebrar?
Estás despedida.
Niña...
Posible aborto de la justicia en el caso de Lucía de B.
El abogado de Lucía ha reabierto el caso.
Llamó al periódico y están con ella. Ella obtendrá una comisión especial.
Puede tomar un tiempo pero... bien hecho chica.
No hay 'falta de evidencia', simplemente no hubo asesinatos.
Voy a comenzar con la conclusión y el veredicto, Sra. de Berk, para evitar...
que sigan en suspenso usted y todos los presentes.
No hay prueba convincente y clara de que usted cometió algún crimen.
Todos los pacientes murieron de causas naturales y usted no tiene culpa.
Aparte de no regresar los libros a la biblioteca, pero no perseguimos eso.
Sra. de Berk, está usted absuelta de todos los cargos contra usted.
¡Al fin! - ¡Felicidades!
¿Es verdad? - Si, mamá. Es verdad.
Tengo algo de influencia pero no tanta Haría exactamente lo mismo mañana.
¡Lucía!
¡Mira hacia acá!
Ahí están otra vez. - Si.
¡Felicidades por el veredicto! - ¿Puedo hacerle una pregunta?
¿Esto restaura su fe en nuestro sitema legal?
Te estaré viendo.
Lucía de Berk fue encarcelada injustamente durante 6 años, 3 meses y 19 días.
Ningún empleado del hospital o de la fiscalía recibió alguna reprimenda.
El jefe del Consejo de la Judicatura. El Procurador...
y el Ministro de Justicia, todos personalmente se disculparon con Lucía.
Metta de Noo y Ton Derksen fueron quienes lucharon
durante años por la revisión del caso de Lucía.
Después de ser exonerada, Lucía se casó con Peter y ahora tiene una nieta.
Lucía y su abogado regularmente dan conferencias a estudiantes de leyes.